Facebook Inc. said its apps will no longer collect unique device data from people using Apple Inc.’s upcoming iOS 14 operating system.