Microsoft has announced that its upgraded Your Phone functionality is gradually rolling out to Windows 10 users across the world.