Microsoft has detailed an updated software ecosystem which will be running on its upcoming Xbox Series X console.