Electronic Arts will launch its rebranded EA Play subscription service on Steam for PC from 31 August.