Apple Inc. is readying a series of bundles that will let customers subscribe to several of the company’s digital services at a lower monthly price, according to people with knowledge of the effort.