Twitter Inc. is being investigated by the Federal Trade Commission for alleged privacy violations, another setback for a company that has struggled in recent years to protect private user data and account security.